VanillaDNS DoH Server
Endpoint: /dns-query
RFC 8484 compliant